Traduction Same Love

Macklemore

Ajouter aux favoris
  • Durée : 05:20
  • Date de sortie : 09 Janvier 2012
Écouter un extrait mp3 de cette musique
  • Taille du texte+-

Traduction et explication de la chanson Same Love :
{Même amour}

[Intro au piano]

[Premier couplet: Macklemore]
Quand j'étais au CE2
Je pensais que j'étais gay
Car je pouvais dessiner, mon oncle l'était
Et je gardais ma chambre bien hétéro
Je l'ai dit à ma maman, des larmes ruisselant le long de mon visage
Elle a dit, "Ben tu aimes les filles depuis avant la pré-maternelle"
Bien sur mais, ouais, je suppose qu'elle marquait un point, n'est-ce pas ?
Un paquet de stéréotypes tous dans ma tête
Je me souviens faire des maths en disant
"Ouais, je suis bon dans la petite ligue"
Une idée préconçue de ce que tout cela signifiait
Mais ceux qui aiment le même sexe avaient les caractéristiques
Les conservateurs de droite pensent que c'est une décision
Que tu peux être guéri avec un peu de traitement et de religion
Une médiation créée par l'Homme d'une prédisposition
Jouant Dieu
Ah nan, nous y voilà
Amérique la brave
Continue de craindre ce que nous ne connaissons pas
Et Dieu aime tous ses enfants, ceci est d'une manière ou d'une autre oublié
Mais nous paraphrasons un livre écrit il y a 3 500 ans
Je ne sais pas

[Refrain: Mary Lambert]
Et je ne peux changer
Même si j'essayais
Même si je le voulais
Et je ne peux changer
Même si j'essayais
Même si je le voulais
Mon amour, mon amour, mon amour
Elle me protège du froid [x4]

[Deuxième couplet: Macklemore]
Si j'étais gay
Je penserais que le hip-hop me déteste
Avez-vous lu les commentaires sur Youtube dernièrement ?
"Mec, ça c'est gay"
Cela a fini par tomber dans le quotidien
Nous sommes devenus si indifférents à ce que nous disons
Notre culture fondée de l'oppression
Oui, nous n'avons pas d'acceptation pour eux
S'appelant l'un l'autre “tapettes”
Derrière les touches d'un clavier sur un forum
Un mot expédié dans la haine
Pourtant notre genre continue de l'ignorer
Gay est synonyme du moins important
C'est la même haine qui causa les guerres de religion
Du sexe jusqu'à la couleur de peau
Le caractère de ton pigment
C'est la même lutte qu'ont mené les gens durant les grèves et les sit-ins
Les droits de l'Homme pour tout le monde
Il n'y a aucune différence
Vis ! Et sois toi-même !
Lorsque j'étais à l'église
Ils m'ont apprit quelque chose d'autre
Si tu prêches la haine au service
Ces mots ne sont pas oints
Et cette eau bénite
Dans laquelle tu te trempes
Et alors empoisonnée
Quand tous les autres
Sont plus à l'aise
En restant muets
Plutôt que de se battre pour les êtres humains
Dont les droits sont volés
Je ne suis peut-être pas le même
Mais ce n'est pas important
Pas de liberté jusqu'à ce que nous soyons égaux
C'est sacrément vrai, je le soutiens
[Trombone]
Je ne sais pas

[Refrain: Mary Lambert]

[Troisième couplet: Macklemore]
Nous appuyons sur Play
N'appuie pas sur Pause
Progrès, prends garde !
Avec un voile au-dessus de nos yeux
Nous tournons le dos à la cause
Jusqu'au jour
Où mes oncles pourront être unis par la loi
Les mômes se promènent dans le vestibule
Assaillis par la peine dans leur cœur
Un monde si haineux
Certains préféreraient mourir
Qu'être qui ils sont
Et un certificat sur papier
Ne va pas tout résoudre
Mais c'est un sacré bon point de départ
Aucune loi ne va nous changer
Nous devons nous changer
Peu importe le Dieu en lequel tu crois
Nous venons du même
Débarrassez-vous de la crainte
Au fond, c'est tout le même amour
Il est bientôt temps que nous nous soulevions

[Refrain: Mary Lambert]

[Fondu: Mary Lambert]
L'amour est patient, l'amour est bienveillant
L'amour est patient (ne pleurant pas les dimanches)
L'amour est bienveillant (ne pleurant pas les dimanches) [x5]


Les dédicaces pour "Same Love" :

  • nabilla

    Date: 2013/05/01 21:15

    bravo!!!! good!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!