Ou suis je ?




Je Ne Peux Pas M'Arrêter De T'Aimer

Alors tu pars
Le matin
Dans le premier train
Eh bien je pourrais dire que tout va bien
Et je pourrais faire comme si de rien n'était et dire au revoir

Tu as ton billet
Tu as ta valise
Tu as ton sourire de départ
Je pourrais dire qu'ainsi va la vie
Et je pourrais faire comme si de rien n'était et tu ne sauras pas
Que je mentais

Car je ne peux pas m'arrêter de t'aimer
Non je ne peux pas m'arrêter de t'aimer
Non je n'arrêterai pas de t'aimer
Pourquoi le ferais-je ?

Nous avons pris un taxi jusqu'à la gare
Pas un mot n'a été dit
Je t'ai vue traverser la route
Peut-être pour la dernière fois, je ne sais pas

Me sentant humble
J'ai entendu le grincement
Sur la voie ferrée
Et quand j'entends le coup de sifflet
Je m'en vais et tu ne sauras pas
Que je pleurerai

Car je ne peux pas m'arrêter de t'aimer
Non je ne peux pas m'arrêter de t'aimer
Non je n'arrêterai pas de t'aimer
Pourquoi même essayerais-je ?

Je serai toujours ici près de toi (pourquoi pourquoi pourquoi)
Je n'ai jamais voulu dire au revoir (pourquoi même essayer ? )
Je suis toujours ici si tu changes, changes d'avis

Alors tu pars
Le matin
Dans le premier train
Eh bien je pourrais dire que tout va bien
Et je pourrais faire comme si de rien n'était et dire au revoir


Mais ce serait mentir

Car je ne peux pas m'arrêter de t'aimer
Non je ne peux pas m'arrêter de t'aimer
Non je n'arrêterai pas de t'aimer
Pourquoi même essayerais-je ?

Car je ne peux pas m'arrêter de t'aimer
Non je ne peux pas m'arrêter de t'aimer
Non je n'arrêterai pas de t'aimer
Pourquoi le ferais-je ?
Pourquoi le ferais-je ?
Pourquoi le ferais-je ?
Dis-moi pourquoi
Pourquoi même essayerais-je ?

[ Merci à zizou13 d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Phil Collins :





    LES DEDICACES POUR Phil Collins

    • Par alex le 2008/08/19 14:53

      je suis congolais de la RDC, Phil est le meilleur mais je voudrais écouter la version française de strangers like me.

    • Par lindavahine le 2008/04/26 21:36

      je suis polynésienne, je vis à tahiti et j'adore phil collins Can't stop loving you, c'est THE BEST pour moi

    • Par massino le 2008/02/29 17:54

      I wish to see one day Phil collins in my country;singing and dancinng.

    • Par TL le 2008/02/28 09:46

      Phil est simplement le meilleur. Toutes ses chansons sont superbes......

    • Par Kayla le 2008/02/13 12:04

      J'adore Phil Collins et Sussudio est ma chanson préféré, le clip est génial !!

    • Par Pascal D.M. le 2008/02/05 21:50

      Phil est vraiement le meilleur!!

    • Par Clayton le 2007/12/24 15:40

      Me concernant, je l'apprécie beaucoup surtout pour la tendresse dont il fait preuve dans toutes ses chansons. A vrai dire, j'aime beaucoup sa musique. Si possible, je souhaiterais correspondre avec lui et aussi avec ses fans d'ici et d'ailleurs. Je me nommes Oyégun Mohamed, de nationalité nigériane et résident en Côte d'Ivoire. Je suis Etudiant en 2ème Année de Transport Logistique. Encore mercpour votre attention. Abientôt !

    Actualité Musique

    Amadou et Mariam : "Welcome to Mali"

    Amadou et Mariam : "Welcome to Mali"
    Les deux artistes maliens reviennent avec un nouvel album et des collaborateurs prestigieux.

    Actualité People

    Britney Spears se "réinvente" auprès de Rodney Jerkins

    Britney Spears se "réinvente" auprès de Rodney Jerkins
    La chanteuse pop prépare son nouvel album avec Rodney Jerkins, qui compte bien réinventer la chanteuse.

    Stars du Moment

    Plus de Musique