Traduction de By Your Side Red
Sebastian Bach
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisBy Your Side
À tes côtés
So long my dear departed
Adieu, ma chère défunte
Where did you go
Où es-tu allée?
I can't believe you're gone and
Je n'arrive pas à croire que tu sois partie et
The lights go out so slow
Les lumières s'éteignent si lentement
I'm missing you each morning
Tu me manques chaque matin
Days gone by
Les jours sont passés
Again I feel the longing
À nouveau, je ressens le besoin
To look you in the eye
De te regarder dans les yeux
You know I'll never let you go
Tu sais que je ne te laisserai jamais partir
You know I'll never hurt so bad
Tu sais que je n'aurai jamais aussi mal
And if It takes a thousand Years
Et même s'il me faut un millier d'années,
I will be right there By Your Side
Je serai juste là, à tes côtés
You know I'll never let you go
Tu sais que je ne te laisserai jamais partir
When I lost you I was blind
Lorsque je t'ai perdue, j'ai été aveuglé
And everytime I catch my tear
Et chaque fois, je retiens une larme
I will be right there by your side
Je serai juste là, à tes côtés
I feel you when you're watching from afar
Je te sens lorsque tu observes de loin,
To young to leave me standing
Trop jeune pour me laisser ici
I wonder where you are
Je me demande où tu es
The precious time we spent
Les précieux moments passés ensemble,
My fondest memories
Mes souvenirs les plus chers
I'll hold on to the promise
Je me raccrocherai à la promesse
That You made to me
Que tu m'as faite
You know I'll never let you go
Tu sais que je ne te laisserai jamais partir
You know I'll never hurt so bad
Tu sais que je n'aurai jamais aussi mal
And if It takes a thousand Years
Et même s'il me faut un millier d'années,
I will be right there By Your Side
Je serai juste là, à tes côtés
You know I'll never hurt so much
Tu sais que je ne te laisserai jamais partir
When I lost you I was blind
Lorsque je t'ai perdue, j'ai été aveuglé
And everytime I catch with tears
Et chaque fois, je retiens une larme
You are right there by my side
Je serai juste là, à tes côtés
I stare into his eyes
Je le regarde dans les jeux,
And then I see your face
Et alors je vois ton visage
A dying love inside
Un amour mourant à l'intérieur,
A love you can't replace
Un amour impossible à remplacer
You're looking down with pride
Tu me regardes de là-haut avec fierté
And let me show what I can tell
Et me laisse montrer ce que je ne peux dire
So long my dear departed
Adieu, ma chère défunte
Where did you go
Où es-tu allée?
I can't believe you're gone and
Je n'arrive pas à croire que tu sois partie et
My lights go out so slow
Les lumières s'éteignent si lentement
You know I'll never let you go
Tu sais que je ne te laisserai jamais partir
You know I'll never hurt so bad
Tu sais que je n'aurai jamais aussi mal
And if It takes a thousand years
Et même s'il me faut un millier d'années,
I will be right there By Your Side
Je serai juste là, à tes côtés
You know I'll never let you go
Tu sais que je ne te laisserai jamais partir
When I lost you I was blind
Lorsque je t'ai perdue, j'ai été aveuglé
And everytime I catch with tears
Et chaque fois, je retiens une larme
You are right there by my side
Je serai juste là, à tes côtés
InterprèteSebastian Bach
LabelEMI
Paroles ajoutées par nos membres