Ou suis je ?

Traduction Life In The Fast Lane de The Eagles

The Eagles

The Eagles

Hotel California
Traduction Life In The Fast Lane



LA VIE SUR LA VOIE RAPIDE
(Joe Walsh, Don henley & Glenn Frey)
 
C'était un homme têtu et d'une beauté sauvage,
Et elle était jolie jusqu'au bout des ongles
Elle le vola sous la menace d'une arme et il la kidnappa en vue d'une rançon
En plein coeur d'une ville glaciale
Il avait la réputation d'être un type cruel
Ils disaient qu'il était sans pitié, qu'il était grossier
Ils avaient une chose en commun, ils étaient bons au lit
Elle lui disait "plus vite, plus vite, les feux passent au rouge"
La vie à cent à l'heure, à coup sûr, elle te fait perdre la raison
La vie à cent à l'heure, ouais
Tu me comprends jusqu'ici ?
 
Assoiffés de plaisir et excités par le jeu,
L'attraction prochaine, parler de célébrités qu'ils prétendent connaître
Ils connaissaient tous les gens biens, ils prenaient les cachets à la mode,
Ils organisaient des soirées à scandale, ils payaient de lourdes factures,
Il y avait des rails de coke, des rides sur son visage
Elle faisait semblant de ne pas remarquer, elle était entraînée dans le tourbillon
De sortie chaque soir jusqu'à ce qu'il fasse jour,
Il était trop fatigué pour faire l'amour, elle était trop fatiguée pour se battre pour cela
La vie à cent à l'heure, ça te rend dingue, sans aucun doute
La vie à cent à l'heure, ouais
La vie à cent à l'heure, tout, tout le temps
La vie à cent à l'heure, hum hum
 
S'éclatant et flambant, aveuglés par le désir de boire,
Ils n'ont pas vu le panneau stop, ils allaient de plus en plus mal
Elle lui a dit : "Ecoute, chérie, le moteur qui fait du bruit,
Nous nous sommes renversés sur l'autoroute, je n'ai rien vu venir"


Il lui a répondu : "Appelle le docteur, je crois que je vais m'effondrer"
"Le docteur dit qu'il arrive mais qu'il faudra le payer comptant"
Ils sont allés se crasher sur l'autoroute, ont fait la fête et se sont perdus
Ils s'en moquaient, ils n'avaient qu'une envie, c'était d'en finir,
Et c'était la vie à cent à l'heure, c'est sûr, elle te rend dingue
La vie à cent à l'heure, hum hum
La vie à cent à l'heure, tout, tout le temps
La vie à cent à l'heure, hum hum
La vie à cent à l'heure, la vie à cent à l'heure

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de The Eagles :




    LES DEDICACES POUR The Eagles
    • Par le 2009/12/24 13:11

      chanson manific

    • Par Oxytrax le 2009/12/16 19:42

      J'adore aussi la reprise de Bob Marley =)

    • Par Omar torres le 2009/10/20 20:08

      I love U so much california so please wait me j'arriiiiiiiive je te promets...

    • Par FATMA KHALFAOUI le 2009/08/22 03:15

      CHANTEZZZZZ

    • Par Lili le 2009/08/18 15:07

      Absolument sublime, magnifique, superbe,...

    • Par farah le 2009/08/16 15:34

      j d r les chanson hotel califonei

    • Par salwa le 2009/08/16 15:33

      moi j aime la musique hotel califonie

    La suite
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    La suite
    ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
    ENVOIE CETTE PAGE À TES AMIS

    LES FILS ACTU DE CET ARTISTE