Ou suis je ?

Traduction Across The Sea de Weezer

Weezer

Weezer

Pinkerton
Traduction Across The Sea



Tu es une fille de 18 ans
Qui vit dans une petite ville du Japon
Et tu m'a entendu à la radio
Il y a un an environ
Et tu voulais savoir
Tout à propos de mes hobbies
De mon plat préféré et mon anniversaire
 
Pourquoi es-tu si loin de moi ?
J'ai besoin d'aide et tu es de l'autre côté de la mer
Je ne pourrais jamais te toucher
Je pense que ça serait man
J'ai ta lettre
Tu as ma chanson
 
Ils ne font pas de papier à lettre comme celui là d'où je viens
Si fragile, si raffiné
Alors je renifle et je lèche ton enveloppe
Et tombe en petits morceaux à chaque fois
 
Je me demande quels vêtements portes-tu à l'école
Je me demande comment as-tu décoré ta chambre
Je me demande comment je pourrais te toucher
Et je me maudis d'être de l'autre côté de la mer
 
A 10 j'ai rasé ma tête et essayé d'être un moine
Je pensais que les femmes plus vieille m'aimeraient si je le faisais
Tu vois, ma, je suis un vrai bon petit garçon
C'est entièrement ta faute, amman, c'est entièrement ta faute


 
Mon Dieu ce business est vraiment boiteux !
Je devrais aller vivre sur une île pour trouver le jus
Alors tu m'envois ton amour de aprtout dans le monde
Comme si je pouvais lire dans Tes mots et Tes rêves un million de cris
Et comme j'ai besoin d'une main dans la mienne, pour ressentir

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Weezer :




    LES DEDICACES POUR Weezer
    • Par WEEZER-130 le 2009/06/21 01:03

      CEST EUX LES MEILLEURES ! CEST LES KINGS DU KINGS ! SURTOUT BUDDY HOLLY CEST ELLE LA -MEILLEURE ! SANS OUBLIER HASH PIPE ! YEAH XXX JE LES AIMES MAUDE

    • Par OollIaA le 2007/09/10 04:07

      A écouter en boucle, accompagnée de tant en temps par Wonderwall (merci Vincent ! ;) )

    • Par spirit-of-rock le 2006/11/19 12:36

      La plus belle chanson du monde avec wonderwall